Prevod od "ne naš" do Brazilski PT

Prevodi:

não nosso

Kako koristiti "ne naš" u rečenicama:

To je njegov problem, a ne naš.
Isso é problema dele, não nosso.
To je vaš plan g. Pettibon, ne naš.
Esse é seu plano, Sr. Pettibon, não o nosso.
A ako ne, naš duh nestane kao da nikada nismo ni postojali.
E se não... nosso espírito desaparece como se nunca houvesse existido.
Ovo je bio emigrantski brod, ne naš.
Era um navio imigrante, nenhum dos nossos.
Da li æe ona živeti ili umreti je njen izbor ne naš.
Se ela vive ou morre é sua escolha, não nossa.
Ne žalim da zvucim bezdušno, gospodine, ali to je vaš problem, ne naš.
Não quero parecer incessível, senhor, mas acredito que isso é problema seu,.....não nosso.
Ne, naš cilj je da se rešimo MekManusa, secaš se?
Não. Nosso objetivo era nos livrar do McManus, lembra?
Ne, naš beta-kantin osigurava trenutan oporavak, majore.
Não, nosso beta-cantin garante uma recuperação imediata, Major.
Ali, ne, naš Celiæni Covek nas štiti i æuva bez ikakvih obaveza prema njemu.
Mas não, o nosso Homem de Aço protege-nos e continua sem nos pedir nada em troca.
Bio je vaš problem, ne naš.
Ele era problema seu, não nosso.
Ovo je Džekjsonov stan, ne naš.
Estamos na casa do Jason, mãe. Esse não é o nosso apartamento.
To je posao odseka za ubistva, a ne naš.
Isso é com Homicídios e não com a gente.
Ne, naš otac je u zatvoru zbog kraðe, sjeæaš se?
Nosso pai está na cadeia por ter roubado, lembra?
Ali to je mamin problem, ne naš, a Dan nije jedan od tih tipova.
Isso é problema da mamãe, não nosso. E o Dan não é igual a esses caras.
Ne, naš odnos je samo paravan, znaš.
Nosso relacionamento é só de disfarce.
Jer zajedno il' ne, naš ples prestati neæe.
Porque juntos ou não Nossa dança não vai parar
Ne, naš sin nije imao problema s nasiljem.
Não. Não. Nosso filho não tinha problemas com violência.
Kalebe, starešine su te koje su nam pružile bezbednost, a ne naš otac.
Kaleb, são os idosos que nos mantém seguros, não nosso pai.
Žrtva, da, ali ne naš sluèaj.
Uma vítima, sim, mas não deste caso.
To je problem specijalnog agenta Kronea, a ne naš.
É problema do Ag. Krone agora, não nosso.
Ne, naš super špijun Ben Philcox je bio neženja, navodno dosta povuèen.
Não, o super espião Ben Philcox era um solteirão, aparentemente vivia sozinho.
I ako ti to ne možeš da prihvatiš, to je tvoj, a ne naš, problem.
O que a Becky e eu temos é real. E se não aceita isso, aí é problema seu, não nosso.
Ako je pobjegla, to je njen problem, ne naš.
Se ela fugiu, é problema dela, não nosso.
Ne naš najbolji. Više nego prikladan.
Não era o melhor, mas o suficiente.
I da vas podsjetim: ovo je vaš nered, a ne naš.
E devo lembrar que essa bagunça não é nossa.
Ne, naš posao je da uništimo Olivera Šmita.
Não, nosso trabalho é derrubar Oliver Schmidt.
Ne, naš nije... iz njene perspektive.
Não o nosso, não. Da perspectiva dela.
Pinkman je problem APD-a, ne naš.
Pinkman é problema da polícia, não nosso.
Vidiš, tvoja klinka je napravila nevolju, ne naš klinac, tvoja.
Sua filha que começou, não o meu filho.
To se Paulov život srušio, a ne naš.
Essa foi a vida do Paul que desabou, não as nossas.
Ne, to je njihov problem, ne naš.
Não. Esse problema é delas, não nosso.
Ubistvo je njihov naèin, a ne naš.
Assassinar é o que eles fazem, não nós.
Ne, naš dogovor je bio da æeš me èuvati ako ti pomognem.
Não, nosso acordo era que se eu te ajudasse você me manteria segura.
Moje sposobnosti treba da budu u centru pažnje, a ne naš okršaj.
Não posso fazer isso. Senador, o voto deveria se centralizar nos meus méritos, não em um momento de conflito entre nós dois.
Ne, naš posao je da pomognemo Harviju da doðe do Forstmana.
Não, o nosso trabalho é ajudar o Harvey a pegar o Forstman.
Ne, naš èovek je ovde, samo je sakriven.
Não, o cara está aqui, apenas escondido.
Neka to bude Huverov problem, ne naš.
Deixe que seja o problema de Hoover, não nosso.
Ne, naš brod je prilièno ošteæen u poslednjem Sevidžovom napadu.
Meu amor, não há necessidade de você...
Ne, naš posao na neki naèin me spreèava.
Não, o nosso tipo de trabalho previne isso.
Posejdon nas je strpao ovde da bismo izvukli Ramala, ali onda nas je napustio. Ramal je njegov èovek, ne naš.
Poseidon nos trouxe para tirar Ramal, depois nos abandonou.
Ramal je njegov čovek, ne naš.
Ramal interessa ao Poseidon, não a nós.
Ramal je njegov èovek, ne naš.
Ramal interessa para Poseidon, não para nós.
Smatramo da je njihov problem, ne naš problem.
Nós pensamos que é um problema dos outros, não nosso.
Dakle, zaključak sa porodicama - a ovo je važno, ne naš zaključak - sa porodicama, je bio da smo imali problem.
Portanto, a conclusão com as famílias; e isso é importante, não foi nossa conclusão; foi que tínhamos um problema.
5.7113709449768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?